To tytuł konferencji naukowej organizowanej z okazji 10-lecia działalności Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. Przygotowuje ją STPJM we współpracy z Instytutem Lingwistyki Stosowanej UW.
Uczestnicy postarają się odpowiedzieć na następujące pytania:
- jak przez 10 lat zmieniał się krajobraz tłumaczenia PJM?;
- jakie wyzwania czekają środowisko tłumaczy w przyszłości?;
- jak wygląda praca STPJM na rzecz profesjonalizacji zawodu tłumacza PJM oraz poprawy jakości usług tłumaczeniowych?.
W ogólnopolskiej konferencji udział wezmą m.in. tłumacze, nauczyciele i badacze przekładu. Wśród mówców plenarnych znajdą się: Maya de Wit (certyfikowany tłumacz języka migowego, koordynatorka AIIC Sign Language Network) oraz prof. dr hab. Małgorzata Tryuk (Wydział Lingwistyki Stosowanej UW). Gościem specjalnym będzie prezes Europejskiego Forum Tłumaczy Języka Migowego – Ivana Bućko.
Wydarzenie odbędzie się w dniach 19-20 października w siedzibie Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW (ul. Dobra 55).