24 kwietnia na UW odbyło się spotkanie poświęcone życiu i twórczości Julija Benešicia, chorwackiego pisarza, tłumacza literatury polskiej, wykładowcy Uniwersytetu Warszawskiego w latach 30. XX wieku. Przedstawiciele uczelni oraz Ambasady Republiki Chorwacji w Polsce odsłonili w siedzibie Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej UW tablicę upamiętniającą postać pisarza.
Julije Benešić (1883–1957) był chorwackim pisarzem, tłumaczem literatury, filologiem, pedagogiem i teatrologiem zasłużonym dla chorwacko-polskiej współpracy w zakresie kultury, nauki i edukacji. W latach 1930–1938 przebywał w Polsce i pracował na Uniwersytecie Warszawskim jako wykładowca języka chorwackiego. Przetłumaczył na język chorwacki wiele dzieł wybitnych twórców polskich, m.in. Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Stefana Żeromskiego, Henryka Sienkiewicza czy Władysława Reymonta. Był także popularyzatorem literatury chorwackiej w Polsce.
24 kwietnia na Uniwersytecie Warszawskim odbyła się uroczystość upamiętniająca Julija Benešicia. W wydarzeniu wzięli udział m.in. rektor UW prof. Alojzy Z. Nowak, kanclerz UW Robert Grey, dyrektor Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW dr hab. Patrycjusz Pająk, badacze kultury i literatury chorwackiej oraz studenci kroatystyki. Ambasadę Republiki Chorwacji w Polsce reprezentowali m.in. ambasador Tomislav Vidošević, minister pełnomocna Vesna Baus, attaché obrony Republiki Chorwacji kmdr. Joško Šantić oraz drugi sekretarz Ana Kodrić Gagro.
W spotkaniu wzięli udział także pozostali członkowie społeczności UW oraz przedstawiciele instytucji polskich i chorwackich.
– Julije Benešić zrobił niezwykle dużo, jeśli chodzi o współpracę pomiędzy dwoma narodami. Pokazał to, co dla Uniwersytetu jest szczególnie ważne – otwartość, rzetelność, szacunek człowieka do człowieka. Bardzo Państwu dziękuję za kontynuację jego pracy – powiedział prof. Alojzy Z. Nowak, rektor UW, zwracając się do zgromadzonych podczas uroczystości gości.
Wykład dotyczący życia i twórczości Julija Benešicia wygłosił dr Jerzy Molas z Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej (ISZiP) UW.
Tego samego dnia w siedzibie ISZiP UW odsłonięto też tablicę upamiętniającą Julija Benešicia. – Tablica została umieszczona w miejscu, gdzie będą odbywały się spotkania, zajęcia dla studentów, seminaria. Pomieszczenie nabierze drugiego życia. Taki był sens idei Benešicia – powiedział ambasador Tomislav Vidošević.
Wydarzenie zostało zorganizowane przez Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW, Ambasadę Republiki Chorwacji w Polsce oraz chorwackie Ministerstwo Kultury i Mediów.
